သုခၿမိဳ႕ေတာ္ထဲေရာက္ လူသားတစ္ေယာက္

Dominique Lapierre ေရးတဲ့ The City of Joy ကို စာေရးဆရာ ႀကီးျမသန္းတင့္ဘာသာျပန္ခဲ့တဲ့သုခၿမိဳ႕ေတာ္ ၀တၳဳကို ျမန္မာစာခ်စ္သူမ်ား ဖတ္ဖူးၾကမွာျဖစ္ပါတယ္။

အိႏိၵယႏုိင္ငံကာလ ကတၱားၿမိဳ႕ကို အေျခခံထားတဲ့ ၀တၳဳျဖစ္ၿပီး အဓိက ဇာတ္ေဆာင္ကေတာ့ လန္ခ်ားဆဲြစားရတဲ့ ဟာရီစပါးဆို တဲ့ ဆင္းရဲသားဒုကၡသည္ပဲ ျဖစ္ ပါတယ္။ တီဘီနဲ႔ အနာႀကီးေရာ ဂါသည္ေတြ၊ ဒုစ႐ုိက္မႈေတြ၊ ႏုိင္ လုိမင္းထက္ ဗ်ဴ႐ိုကေရစီ ယႏၲရား ေတြနဲ႔ ထုံမြမ္းေနတဲ့ၿမိဳ႕မွာ ဟာရီ စပါးလုိဆင္းရဲသားေတြရဲ႕ ေသအံ့ မူးမူးအခ်ိန္မွာေတာင္ ေသသူရဲ႕ အ႐ုိးကို၀ယ္ၿပီး ႏုိင္ငံျခားတင္ပို႔ ေရာင္းခ်မယ့္ ၀ယ္လက္ေတြက သုခၿမိဳ႕ေတာ္မွာ အမ်ားအျပားပဲ ရွိေနပါတယ္။

ဒီလုိမသတီစရာ အျပည့္ရွိ တဲ့ ၿမိဳ႕အေၾကာင္းေရးထားတဲ့ ၀တၳဳကို စာေရးသူငယ္စဥ္က တည္းက အႀကိမ္ႀကိမ္အခါခါ ဖတ္ခဲ့ဖူးပါတယ္။ ဒီလုိၿမိဳ႕မ်ဳိးမွာ လည္း ေနခ်င္စိတ္၊ ႀကံဳခ်င္စိတ္မ ရွိပါဘူး။ ဒါေပမဲ့ လူ႔ဘ၀ဆိုတာ ေပ်ာ္ရာမွာ မေနရေတာ္ရာမွာေန ရဆုိတဲ့ ဆို႐ုိးစကားရွိေလေတာ့ စာေရးသူဟာ သင့္ေတာ္ရာျဖစ္ တဲ့ ၿမိဳ႕တစ္ၿမိဳ႕မွာ ေနထုိင္ဖို႔ အ ေၾကာင္းဖန္လာပါတယ္။ စတင္ ေနထုိင္ခါစကေတာ့ ကိုယ့္အ လုပ္နဲ႔ကိုယ္မို႔ ပတ္၀န္းက်င္ကို ေမ့ေမ့ေလ်ာ့ေလ်ာ့ ေနမိတာလည္း ပါပါတယ္။ ႏွစ္ေပါင္းမ်ား စြာၾကာလာတဲ့အခါမွာေတာ့ စာ ေရးသူဟာ သုခၿမိဳ႕ေတာ္ထဲေရာက္ေနသလို ခံစားေနမိပါေတာ့တယ္။

သုခၿမိဳ႕ေတာ္ဟာ ျမစ္တစ္ စင္းရဲ႕ အေနာက္ဘက္ကမ္းမွာ တည္ရွိပါတယ္။ ဒီၿမိဳ႕ကိုစတင္ တည္ေထာင္စဥ္က က်ဴးေက်ာ္ ေတြကို ေနရာခ်ထားေပးဖို႔ စီစဥ္ ခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။ ယခုအခါမွာ ေတာ့ ေနာက္ထပ္က်ဴးေက်ာ္သူ ေတြကို ေနရာခ်ထားေပးဖုိ႔ အ ခက္အခဲရွိေနတဲ့ ၿမိဳ႕ေတာ္ျဖစ္ ေနပါၿပီ။

သုခၿမိဳ႕ေတာ္ရဲ႕ လူစည္ကားရာလမ္းမတုိင္းမွာ ေစ်းဆုိင္ခန္း ေတြနဲ႔ ျပည့္သိပ္လ်က္ရွိပါတယ္။ ေစ်းဆုိင္ေတြဟာ လမ္းပခုံးသား ေပၚအထိ တက္ေရာင္းေနၾကတဲ့ အတြက္ လူေတြဟာလမ္းေပၚမွာ ကားေတြနဲ႔အတူ တုိးေ၀ွ႔ေနၾက ေလ့ရွိပါတယ္။ ေ၀ါခနဲျဖတ္သြား တဲ့ ဆုိင္ကယ္တစ္စီးက လမ္းသြား ရင္းဖုန္းေျပာေနတ့ဲ မိန္းကေလး တစ္ဦးရဲ႕ လည္ပင္းကဆဲြႀကိဳးကို ဆဲြေျပးသြားပါတယ္။ မိန္းကေလး က အလန္႔တၾကားေအာ္ဟစ္ကာ အကူအညီေတာင္းေပမယ့္ လု ယက္သူကို ဖမ္းမိဖုိ႔အခ်ိန္မရ လုိက္ၾကပါဘူး။

ဒါဟာ ထူးဆန္းတဲ့အျဖစ္အ ပ်က္ မဟုတ္ဘူးဆိုတာ သုခၿမိဳ႕  ေတာ္သားေတြ သိၾကပါတယ္။ ညဘက္လူစည္ကားတဲ့ ကားမွတ္ တုိင္အခ်ဳိ႕မွာ ဆုိင္ကယ္ကယ္ရီ ဆဲြစားတဲ့သူေတြကို ေတြ႕ရပါ လိမ့္မယ္။ တခ်ဳိ႕က ဟာရီစပါးလို ေကာင္းေရာင္း ေကာင္း၀ယ္လန္ ခ်ားဆဲြစားသူမ်ဳိးျဖစ္ေပမယ့္ တခ်ဳိ႕ကေတာ့ ‘‘ဘာအလုိရွိပါသလဲ’’ဆုိတဲ့စကားနဲ႔ ညဥ့္ငွက္ေတြဆီေရာက္ေအာင္ ေသြးေဆာင္ၾက ပါလိမ့္မယ္။ သူတုိ႔ထဲကတခ်ဳိ႕ဟာ သည္အလုပ္နဲ႔အသက္ေမြးျမဴရင္း ဆဲြႀကိဳးျဖတ္ဖို႔၊ တယ္လီဖုန္းလုေျပးဖို႔ အၿမဲႀကံစည္ေနၾကပါတယ္။

သုခၿမိဳ႕ေတာ္သား ဒုစ႐ုိက္ သမားေတြကိုေတာ့ ေလွ်ာ့မတြက္ လုိက္ပါနဲ႔။ အသက္(၁၆)ႏွစ္၊ (၁၇) ႏွစ္အရြယ္ကအစ ဓားအၿမဲ တမ္းေဆာင္ထားေလ့ ရွိပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ သူတို႔ဟာ ယခင္ကလို မုိက္႐ူးရဲဆန္တဲ့ လူသတ္မႈေတြကုိ အဓိပၸာယ္မဲ့စြာ က်ဴးလြန္ဖို႔မစဥ္း စားၾကေတာ့ပါဘူး။ က်ဴးေက်ာ္ ရပ္ကြက္ေနသူေတြဆီက လုိင္း ေၾကးေတာင္းခံကာ က်ဴးေက်ာ္ သူနဲ႔ ဒုစ႐ုိက္သမားေတြကို အာ ဏာပိုင္ေတြက ၀င္ေရာက္ဖမ္း ဆီးလုိ႔ မရေအာင္အကာအကြယ္ ေပးထားပါတယ္။ ေျမယာနဲ႔ အိမ္ ၿခံေျမေရာင္း၀ယ္ေပါင္ႏွံမႈ အ႐ႈပ္ အရွင္းမ်ားကိုလည္း ၎တုိ႔က အခေၾကးေငြယူကာ ေျဖရွင္းေပး ေနပါတယ္။ ယခုေနာက္ပိုင္းမွာ အရက္ဆုိင္၊ စားေသာက္ဆုိင္နဲ႔ ေကတီဗီခန္းေတြကအစ ဂုိဏ္း စတားေတြကို လစဥ္ေၾကးေပးၿပီး သူတုိ႔ဆုိင္ေတြရဲ႕ လုံၿခံဳေရးကို ရယူေနၾကၿပီ ျဖစ္ပါတယ္။ ဆုိင္ ရွင္အမ်ားစုကလည္း ဆုိင္မွာျပ ႆနာတစ္စုံတစ္ရာျဖစ္ခဲ့ရင္ ပုလိပ္ကိုေခၚကာ ေျဖရွင္းရတာ ထက္ ဂိုဏ္းစတားေတြကိုေခၚယူ ေျဖရွင္းရတာက ပိုလြယ္ေၾကာင္း သိနားလည္လာၾကၿပီ ျဖစ္ပါ တယ္။ ဂုိဏ္းစတားဆိုတဲ့အမည္ ကို ဘယ္သူကစတင္ မွည့္ေခၚခဲ့ မွန္းမသိေပမယ့္ ယခုအခ်ိိန္မွာ ေတာ့ သုခၿမိဳ႕ေတာ္သားေတြ ပါး စပ္ဖ်ားမွာ ဒီနာမည္စဲြကာေနၿပီ ျဖစ္ပါတယ္။ သူတုိ႔ဟာ လူတစ္ေယာက္ကိုသတ္ဖို႔ထက္ ေသ ေလာက္ေအာင္ ေၾကာက္ဖို႔သာ ရည္ရြယ္ပါတယ္။ တစ္ခ်က္ခ်ဳပ္ေအာင္ ႐ုိက္ရင္ဘယ္ေလာက္ ဆိုတဲ့ ႐ုိက္ေၾကးေတြကလည္း ကိုယ္ခႏၶာေနရာေပၚမွာ မူတည္ ၿပီး အမ်ဳိးမ်ဳိးရွိပါတယ္။ လက္ဖက္ရည္ဆုိင္မွာထိုင္ေနတဲ့ ရပ္ကြက္ လူႀကီးတစ္ေယာက္ကို ဂိုဏ္းစ တားအဖဲြ႕၀င္တစ္ဦးက ‘‘အေဖ ႀကီး’’လုိ႔ လွမ္းေခၚႏႈတ္ဆက္သြား ပါတယ္။ သုခၿမိဳ႕ေတာ္က ပုလိပ္ ေတြဟာ ဒုစ႐ုိက္သမားေတြကို ဖမ္းၿပီး႐ုံးတင္ေပမယ့္ ႐ုံးမွာပဲ လြတ္လြတ္သြားၾကတယ္လို႔ ညည္းညဴေနၾကပါၿပီ။

သုခၿမိဳ႕ေတာ္က လမ္းၾကား ေလးတစ္ခုမွာ ေဆးခန္းလာဖြင့္ တဲ့ ဆရာ၀န္ေလးတစ္ဦးကေတာ့ သူ႔ႏွလုံးသားကို ဒီထက္လွေအာင္ ထားရမယ္လုိ႔ အႀကိမ္ႀကိမ္သတိ ေပးေနဟန္ရွိပါတယ္။ သုံးလသားကေလးတစ္ေယာက္ ေသြးလြန္ တုပ္ေကြးျဖစ္ေနတာကို သူ႔မိခင္ က ေဆးခန္းျပဖို႔ ပိုက္ဆံမရွိတဲ့ အတြက္ ေသာက္ေဆးလာ ေတာင္းတာမ်ဳိး သူအႀကိမ္ႀကိမ္ ႀကံဳေနရပါတယ္။ သတိလစ္ၿပီး အသက္မ႐ွဴႏုိင္ေတာ့တဲ့ ကေလး ကို ေဆး႐ုံျပဖို႔ ေျပာေပမယ့္ ၾကက္ေသေသကာ ေငးငုိင္ေနတဲ့ မိခင္ မ်ဳိးကိုလည္း မၾကာခဏေတြ႕ဖူးပါ သတဲ့။ တစ္ေလာက ကေလးမိခင္ တစ္ဦးဟာ အ႐ိုးက်ီးေပါင္းတက္ တဲ့ ေရာဂါကို ဗိေႏၵာဆရာထံ သြား ျပၿပီး ထုိဆရာကနားထင္ကို ေဆးထုိးေပးလုိက္တာ သုံးရက္အ ၾကာမွာ ကြယ္လြန္သြားခဲ့ပါတယ္။ လူနာေတြဟာ တစ္လတစ္ႀကိမ္ သာ ဖြင့္ႏုိင္တဲ့ကုသိုလ္ျဖစ္ ေဆး ခန္းေတြမွာ တန္းစီေနၾကၿပီျဖစ္ပါ တယ္။

ေၾကကဲြဖြယ္ရာနဲ႔ မသတီစ ရာ လူ႔အဖဲြ႕အစည္းဟာ သုခၿမိဳ႕ ေတာ္မွာ ယဥ္ေက်းမႈတစ္ခုသဖြယ္ ျဖစ္ေနတာၾကာခဲ့ၿပီ ျဖစ္ပါတယ္။  ဒီေလာက ဒီနယ္ပယ္ကို မဟာသ ေရစည္သူအုိင္စီအက္စ္ ဦးခ်မ္း သာက သဘာ၀နယ္(State of Nature) လု႔ိ အဓိပၸာယ္ဖြင့္ပါ တယ္။ ေလာဘ၊ ေဒါသ၊ ေမာဟ စသည့္ တရားမ်ားအတားအဆီး ကင္းမဲ့စြာ ေသာင္းက်န္းေနၾက ေသာ ႀကီးႏုိင္ငယ္ညႇဥ္းဆုိသည့္ (Survival of the Fittest) ႏုိင္ရာ စားေလာကပင္ ျဖစ္သည္လို႔ သူ ကဆုိပါတယ္။ ယင္းႏုိင္ရာ စား ေလာကတြင္ သဘာ၀လြတ္လပ္ မႈမွ တစ္ပါးစည္းကမ္းဟူ၍ မရွိ။ အုပ္ခ်ဳပ္မႈဟူ၍ မရွိ။ အစိုးရဟူ၍ လည္း မရွိ။ တရားမဲ့ေသာေလာ က၊ တိရစၧာန္ေလာက၊ အၿမဲ တမ္းက်ီးလန္႔စာစားေနထုိင္ရ ေသာ ေလာကသာျဖစ္၏ဟု အ ႏွစ္ခ်ဳပ္ဖြင့္ဆိုခဲ့ပါတယ္။

သူကဆက္လက္ၿပီး သဘာ ၀နယ္ကို ယဥ္ေက်းေသာ လူ႔ ေလာက(Civil State) ျဖစ္ဖို႔အ တြက္ လြတ္လပ္ျခင္း၊ တရားမွ်တျခင္း၊ တူညီျခင္း တရားမ်ားအနည္း ႏွင့္ အမ်ားရွိၾကရမည့္ အျပင္ သဘာ၀ေလာကအတြင္း ေသာင္း က်န္းတတ္ေသာ ေလာဘ၊ ေဒါသ၊ ေမာဟမ်ား ထင္တုိင္း မေသာင္းက်န္းႏုိင္ေစျခင္းငွာ တား

ဆီးျခင္း၊ ဟန္႔တားျခင္းတုိ႔အတြက္ အစုိးရကိုတည္ေဆာက္၍ အုပ္ ခ်ဳပ္ေစျခင္းျဖင့္ ယဥ္ေက်းေသာ လူ႔ေလာကကုိ ျဖစ္ေစ၏လို႔ ဆို ခဲ့ပါတယ္။

သုခၿမိဳ႕ေတာ္၀တၳဳရဲ႕ ဇာတ္ သိမ္းခန္းဟာ ကာလကတၱားၿမိဳ႕ ႀကီးမုန္တုိင္းေအာက္မွာ ၾကံ႕ၾကံ႕ ခံရင္းနဲ႔ ၿပီးဆုံးသြားခဲ့ပါတယ္။ သုခၿမိဳ႕ေတာ္ထဲကို အမွတ္မထင္ ေရာက္ရွိေနတဲ့ စာေရးသူဟာ လည္း မုန္တုိင္းဒဏ္ကို ၾကံ႕ၾကံ႕ ခံၿပီးသုခၿမိဳ႕ေတာ္ထဲက ၿမိဳ႕သူ ၿမိဳ႕ သားေတြနဲ႔အတူ ႐ုန္းထြက္ခ်င္ေန တာၾကာၿပီ ျဖစ္ပါတယ္။ လြတ္ လပ္ျခင္း၊ တူညီမွ်ျခင္းႏွင့္ တရား မွ်တျခင္း (Liberty, Equality and Justice) တည္းဟူေသာ သေဘာတရားမ်ား ထြန္းကားပါ ေစ။ ေလာဘ၊ ေဒါသ၊ ေမာဟမ်ား ထင္တုိင္း မေသာင္းက်န္းႏုိင္ ေအာင္ ဟန္႔တားႏုိင္ၾကပါေစလို႔ ဆႏၵျပဳရင္းသာ... ။   ။

(ေဖာ္ျပပါ ေဆာင္းပါးသည္ စာေရးသူ၏ အာေဘာ္သာျဖစ္ပါသည္)